Més de 4 milions d'espanyols resideixen en països llatinoamericans. Si ets un d'ells i necessites tramitar un poder notarial a Espanya, aquesta guia t'explica com fer-ho des del teu país sense viatjar, amb plena validesa legal i en 24-48 hores.
¿Com funciona el poder notarial en línia des d'Amèrica Llatina?
Gràcies a la Ley 11/2023 de digitalització notarial, el notari espanyol pot autoritzar escriptures públiques amb el firmante compareixent per videoconferència des de qualsevol país del món. Només necessites DNI espanyol o passaport espanyol en vigor, dispositiu amb càmera i connexió a internet.
El document resultant és una escriptura pública notarial espanyola amb plena validesa a tota Espanya. No necessita apostil·la per utilitzar-se a Espanya.
Guia per països: diferència horària i consolats
🇦🇷 Argentina
Argentina té una diferència horària de -4 hores respecte a Espanya (en horari d'estiu espanyol pot ser -3h). Una cita a les 15:00h a Espanya són les 10:00-11:00h a Buenos Aires. Argentina és firmante del Conveni de l'Aia. Consolats espanyols a: Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Rosario, Mar del Plata, Bahía Blanca.
🇨🇴 Colòmbia
Colòmbia té -5 hores respecte a Espanya. Una cita a les 15:00h a Madrid són les 09:00h a Bogotà. Colòmbia és firmante del Conveni de l'Aia des de 2012. Consolats espanyols a: Bogotà, Medellín, Barranquilla, Cali, Bucaramanga.
🇨🇱 Xile
Xile té -4/-5 hores respecte a Espanya segons l'època de l'any. Una cita a les 15:00h a Madrid són les 10:00-11:00h a Santiago. Xile és firmante del Conveni de l'Aia des de 2016. Consolats espanyols a: Santiago, Valparaíso, Concepción, Antofagasta.
🇻🇪 Veneçuela
Veneçuela té -5:30 hores respecte a Espanya (UTC-4:30). Una cita a les 15:00h a Madrid són les 09:30h a Caracas. Veneçuela és firmante del Conveni de l'Aia. Consolats espanyols a: Caracas i altres ciutats.
🇵🇪 Perú
Perú té -6 hores respecte a Espanya. Una cita a les 15:00h a Madrid són les 09:00h a Lima. Perú és firmante del Conveni de l'Aia des de 2010. Consolats espanyols a: Lima, Cusco.
🇪🇨 Equador
Equador té -6 hores respecte a Espanya. Mateixa situació que Perú. Equador és firmante del Conveni de l'Aia des de 2005. Consolat espanyol a: Quito i Guayaquil.
🇨🇺 Cuba
Cuba té -6 hores respecte a Espanya (en horari d'estiu espanyol, -5h). Cuba no és firmante del Conveni de l'Aia, per la qual cosa documents cubans necessitarien legalització consular. Tot i així, si el poder es tramita davant notari espanyol per videoconferència des de Cuba, no necessita apostil·la perquè ja és un document espanyol. Consolat espanyol a La Habana.
🇧🇴 Bolívia, 🇺🇾 Uruguai, 🇵🇾 Paraguai
Aquests països tenen diferències horàries de -5 a -4 hores. Tots són firmants del Conveni de l'Aia. Tenim clients que han tramitat els seus poders des de La Paz, Montevideo i Assumpció. El procés és idèntic al del resta de països.
¿Puc atorgar el poder davant el consolat espanyol al meu país?
Sí, és una alternativa vàlida. El cònsol actua com a notari i pot autoritzar poders notarials. Tot i així, els terminis de cita als consolats espanyols a Amèrica Llatina solen ser llargs (setmanes o mesos en països com Veneçuela o Cuba), i el procés requereix desplaçament. La videotrucada amb Notaria Online és més ràpida, més còmoda i amb el mateix resultat.
Documents necessaris per al poder des de LATAM
- DNI espanyol en vigor (o passaport espanyol). Imprescindible: ha de ser document d'identitat espanyol.
- Dades de l'apoderat: nom complet i DNI/NIE de la persona que actuarà en nom teu a Espanya.
- Descripció del tràmit: per a què es necessita el poder (vendre immoble, herència, banc, etc.).
- Adreça d'enviament del poder original (pot ser a Amèrica Llatina o directament a Espanya).
¿Quant tarda i quant costa?
El poder notarial s'autoritza en la videotrucada. L'original arriba al teu domicili a Amèrica Llatina en 5-10 dies hàbils per DHL o FedEx (o abans si s'envia directament a Espanya). El cost depèn del tipus de poder i les facultats que inclogui — demana un pressupost personalitzat sense compromís.