Si vius als Estats Units i necessites un poder notarial per gestionar alguna cosa a Espanya, tens sort: és un dels tràmits més fàcils de resoldre a distància. Amb Notaria Online el tramites per videotrucada en 24-48 hores, amb plena validesa legal a tot Espanya, sense desplaçar-te a cap consolat ni agafar un vol transatlàntic.
¿Es pot fer un poder notarial espanyol des d’EE.UU.?
Sí. La Llei 11/2023 de digitalització notarial habilita al notari espanyol per autoritzar escriptures amb el firmante compareixent per videoconferència des de qualsevol país, inclosos els Estats Units. El resultat és una escriptura pública espanyola amb plena validesa jurídica.
Diferència horària: com coordinem la videotrucada
La diferència horària entre Espanya i EE.UU. varia segons la zona:
- Costa Est (ET): Espanya és 6 hores més (5 a l’estiu). Una cita a les 9:00h a Espanya són les 3:00-4:00h a Nova York. Per això solem agendar a les 14:00-17:00h hora espanyola, que és entre les 8:00-11:00h a la Costa Est.
- Costa Oest (PT): Espanya és 9 hores més (8 a l’estiu). Agendarem la cita a les 17:00-18:00h hora espanyola, que són les 8:00-10:00h a Califòrnia.
El nostre equip coordina la cita adaptant-se a la teva zona horària. Simplement digue’ns en quin estat vius i a quines hores tens disponibilitat.
¿Necessito apostil·la per al poder?
No, si el poder el concedeixes davant d’un notari espanyol per videoconferència. Al ser ja un document notarial espanyol, circula directament a Espanya sense necessitat d’apostil·la ni legalització. Els Estats Units i Espanya són ambdós signants del Conveni de l’Haia, però l’apostil·la només es necessita per a documents expedits a EE.UU. que s’hagin d’utilitzar a Espanya, no al revés.
Procés pas a pas
- Sol·licitud: Envia’ns un missatge amb el tràmite que necessites (vendre un pis, heretatge, banc...) i les dades del poderdonat a Espanya.
- Borrador: T’enviarem el borrador del poder per a revisió prèvia.
- Videotrucada: El notari es connecta amb tu a l’hora acordada. Només necessites un ordinador o mòbil amb càmera i bona connexió.
- Autorització: El notari verifica el teu DNI/pasaport espanyol per càmera, llegeix el document i autoritza l’escriptura.
- Enviament: L’original t’arriba per FedEx o DHL al teu domicili als EE.UU. en 3-5 dies hàbils, o directament a qui l’ha d’utilitzar a Espanya.
¿Puc utilitzar el meu passaport americà per al poder?
Si tens doble nacionalitat (espanyola i estatunidenca), has d’identificar-te amb el teu DNI espanyol o pasaport espanyol per concedir un poder notarial davant d’un notari espanyol. El pasaport americà no és vàlid com a document d’identificació en una notaria espanyola.
Alternativa: notari americà amb apostil·la
Una altra opció és concedir el poder davant d’un notary public americà, apostil·lar-lo a l’estat corresponent i enviar-lo a Espanya. No obstant això, aquest procés sol trigar més (l’apostil·la als EE.UU. pot trigar de dies a setmanes segons l’estat), és més costós i el document pot generar dubtes en alguns registres espanyols que prefereixen documents notarials espanyols. La videotrucada amb Notaria Online és més ràpida i més segura.
¿Quant costa?
El cost del poder notarial espanyol des dels EE.UU. amb Notaria Online és:
- Poder especial (ex. per vendre un immoble): consulta pressupost personalitzat sense compromís
- Poder general: consulta pressupost — depèn de l’abast del poder
- Enviament als EE.UU.: DHL/FedEx, aproximadament 50-70€
Compara amb el cost d’un vol Madrid-Nova York (500-1.500€ segons la temporada) i el temps de viatge. La videotrucada és la solució òbvia.