Si tienes un documento expedido en un país latinoamericano (Argentina, Colombia, México, Chile, etc.) y necesitas usarlo en España, el proceso es inverso: la apostilla la pone el país de origen del documento, no España.
Proceso:
- Solicita la apostilla en el país donde se expidió el documento (ante la autoridad designada por ese país)
- Una vez apostillado, el documento es directamente válido en España sin trámites adicionales
- Si el documento está en otro idioma, puede necesitar también traducción jurada al español
Países LATAM firmantes del Convenio (muestra): Argentina (1988), Colombia (2012), México (1995), Chile (2016), Perú (2010), Ecuador (2005).
En Notaría Online asesoramos sobre los documentos que necesitas para cada trámite y si la apostilla es suficiente o se requiere traducción jurada.