Общие условия

Это перевод, предоставленный для удобства. Юридическую силу имеет версия на испанском языке.

Предмет

The Dolan Gil Company SL, NIF (налоговый номер) B72519374, ответственная за сайт, предоставляет пользователям настоящий документ, чтобы выполнить обязанности, установленные Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (Закон 34/2002 об услугах информационного общества и электронной торговле, LSSI-CE), а также проинформировать всех пользователей сайта об условиях его использования.

Доступ к сайту означает безоговорочное принятие настоящих общих условий использования, которые пользователь, по его заявлению, полностью понимает. Пользователь обязуется не использовать сайт и предлагаемые на нём услуги для деятельности, противоречащей закону, и всегда соблюдать настоящие общие условия. The Dolan Gil Company SL может в любой момент прекратить доступ к своему сайту, если обнаружит использование, противоречащее закону, принципу добросовестности или настоящим общим условиям.
The Dolan Gil Company SL оставляет за собой право изменять любую информацию, которая может быть размещена на сайте, без обязанности заранее предупреждать об этом пользователей или доводить эти изменения до их сведения; достаточной считается публикация на сайте поставщика услуг.

О поставщике услуг

The Dolan Gil Company SL, ответственная за сайт, сообщает его пользователям свои идентификационные данные, чтобы укрепить доверие пользователей и отношения с ними.

Ответственность

The Dolan Gil Company SL, NIF (налоговый номер) B72519374, снимает с себя любую ответственность, связанную с информацией, опубликованной на её сайте, если эта информация была изменена или размещена посторонним третьим лицом (например, на форумах, в чатах, блогах, комментариях и т. д.). Тем не менее во исполнение положений LSSI-CE The Dolan Gil Company SL находится в распоряжении всех пользователей, органов власти и правоохранительных органов, чтобы удалить или, в соответствующих случаях, заблокировать любое содержимое, которое может затрагивать или нарушать национальное или международное законодательство, права третьих лиц, нормы морали или общественный порядок, и при необходимости сообщить о соответствующих фактах в компетентные органы.
Если пользователь считает, что на сайте есть содержимое, которое может подпадать под эту категорию, просим незамедлительно сообщить об этом администратору сайта по следующему адресу электронной почты: [email protected].
Этот сайт проверен и протестирован на предмет корректной работы. В принципе, корректная работа может быть гарантирована 365 дней в году, 24 часа в сутки. Тем не менее The Dolan Gil Company SL не исключает возможности определённых программных ошибок или наступления обстоятельств непреодолимой силы, стихийных бедствий, забастовок или подобных обстоятельств, из-за которых доступ к сайту станет невозможен.

Интеллектуальная и промышленная собственность

The Dolan Gil Company SL, NIF (налоговый номер) B72519374, является зарегистрированным товарным знаком. Запрещается использование другими лицами любым способом товарного знака The Dolan Gil Company SL, включающего как название, так и логотип, без прямого согласия The Dolan Gil Company SL. Все права защищены.

Настоящий сайт, включая, помимо прочего, его программный код, редактуру, компиляцию, дизайн, логотипы, тексты и/или графику, является собственностью лица, ответственного за сайт, и охраняется национальным и международным законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности. Доступ пользователя к сайту не предоставляет ему никаких прав собственности на эти объекты.
Все материалы сайта надлежащим образом охраняются законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности, а также зарегистрированы в соответствующих государственных реестрах.
Независимо от цели, для которой они предназначены, полное или частичное воспроизведение, использование, эксплуатация, распространение и коммерческое использование материалов во всех случаях требуют предварительного письменного разрешения поставщика услуг. Любое использование без предварительного разрешения поставщика услуг будет считаться грубым нарушением прав интеллектуальной или промышленной собственности автора.

Поставщик услуг признаёт соответствующие права промышленной и интеллектуальной собственности за их правообладателями; само по себе их упоминание или появление на сайте не означает наличия у поставщика услуг каких-либо прав на них или ответственности за них, а также их одобрения, спонсорства или рекомендации с его стороны.

Любые замечания относительно возможных нарушений прав интеллектуальной или промышленной собственности, а также относительно любых материалов сайта вы можете направить по следующему адресу электронной почты: [email protected].

Использование файлов cookie

Сайт The Dolan Gil Company SL может использовать файлы cookie (небольшие информационные файлы, которые сервер отправляет на компьютер лица, заходящего на страницу, чтобы фиксировать действия пользователя во время просмотра сайта) для выполнения определённых функций, которые считаются необходимыми для корректной работы и отображения сайта. Файлы cookie, используемые на сайте, во всех случаях носят временный характер, служат исключительно для повышения эффективности последующей передачи данных и удаляются по окончании сессии пользователя. Файлы cookie ни в коем случае не будут использоваться для сбора персональной информации.
Пользователь может настроить свой браузер так, чтобы получать уведомления о получении файлов cookie и запрещать их установку на своё устройство. Чтобы узнать больше, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями и руководствами вашего браузера.
Благодаря файлам cookie сервер, на котором размещён сайт, может распознавать веб-браузер пользователя, чтобы упростить навигацию: например, пользователи, которые ранее зарегистрировались, могут получать доступ к разделам, услугам, акциям или конкурсам, предназначенным исключительно для них, без необходимости регистрироваться при каждом посещении. Они также используются для измерения аудитории и параметров трафика, контроля хода и количества посещений.

Применимое право и юрисдикция

Для разрешения всех споров или вопросов, связанных с настоящим сайтом или осуществляемой на нём деятельностью, применяется законодательство Испании, которому стороны прямо подчиняются; компетентными для разрешения всех споров, возникающих в связи с его использованием, являются Juzgados y Tribunales de Estepona (Málaga) (суды города Эстепона, провинция Малага), если иная подсудность не установлена императивной нормой, в частности суд по месту жительства пользователя, если он является потребителем.
Если какое-либо положение настоящего документа будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу и толкуются с учётом воли сторон и самой цели настоящих условий.
The Dolan Gil Company SL может не осуществлять какие-либо из прав и полномочий, предоставленных настоящим документом, что ни в коем случае не означает отказа от них, если только это прямо не признано со стороны
The Dolan Gil Company SL.

Политика защиты данных на сайте

The Dolan Gil Company SL обеспечивает полную защиту персональных данных, предоставленных нашими пользователями.

В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите персональных данных и LOPD (испанский закон о защите персональных данных) сообщаем вам, что персональные данные, предоставленные через формы на этом сайте или по электронной почте, могут быть внесены в наши файлы данных, а именно в файлы «Клиенты и/или поставщики» и «Заработная плата — Кадры», и будут обрабатываться автоматизированным способом. Отправляя формы, размещённые на этом сайте, отправитель даёт согласие на включение его данных в указанные файлы. Кроме того, сообщаем вам, что этот сайт может собирать IP-адреса пользователей, которые также будут обрабатываться в соответствии с действующим законодательством.
Цели этих файлов: управление работой с клиентами, бухгалтерский, налоговый и административный учёт, а также управление отделом кадров. Ваши данные могут передаваться, всегда при надлежащей защите данных, следующим получателям:
организациям или лицам, непосредственно связанным с ответственным за обработку, налоговой администрации, а также банкам, сберегательным кассам и сельским кредитным кассам (Bancos, Cajas de Ahorros y Cajas Rurales). Предоставленные данные хранятся, пока продолжаются коммерческие отношения, или в течение срока (в годах), необходимого для исполнения обязанностей, установленных законом.
The Dolan Gil Company SL всегда соблюдает конфиденциальность ваших данных в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите персональных данных и LOPD.
Вы в любой момент можете осуществить свои права на возражение, доступ, исправление, удаление (cancelación) и отзыв своего согласия без обратной силы на условиях, установленных Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите персональных данных и LOPD, в порядке, установленном законом. Эти права можно осуществить, направив письмо по электронной почте на адрес [email protected].

Уведомление о защите данных для форм на сайте

В соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите персональных данных я даю согласие на включение персональных данных, предоставленных на этом сайте, в файл «Клиенты и/или поставщики», владельцем которого является
The Dolan Gil Company SL, на их использование в целях управления работой с клиентами, бухгалтерского, налогового и административного учёта, а также на их передачу организациям или лицам, непосредственно связанным с ответственным за обработку, налоговой администрации, а также банкам, сберегательным кассам и сельским кредитным кассам. Предоставленные данные хранятся, пока продолжаются коммерческие отношения, или в течение срока (в годах), необходимого для исполнения обязанностей, установленных законом. Я также заявляю, что проинформирован о правах на доступ, исправление, удаление (cancelación) и возражение, которые я могу осуществить по юридическому адресу The Dolan Gil Company SL: Avda. España 10, 2ºB, 29692 Manilva (Málaga).»
Чтобы продолжить, пользователь должен отметить поле, подтверждающее, что он прочитал и принял условия защиты данных The Dolan Gil Company SL. После этого данные можно отправить в The Dolan Gil Company SL.

Общие условия заключения договоров и способы оплаты.

Единовременная оплата услуги: кредитная карта или банковский перевод

Каждая услуга оплачивается на полную стоимость ведения выбранной услуги, одной транзакцией, всегда заранее и без применения каких-либо скидок.

The Dolan Gil Company SL, NIF (налоговый номер) B72519374, с налоговым адресом Avda España 10, 29692 Manilva (Málaga), применяет меры безопасности, доступные в настоящее время для электронной торговли. Процессы оплаты заказанных услуг работают на защищённых серверах SSL. Эти серверы используют защищённые соединения, которые позволяют передавать информацию в зашифрованном виде с помощью алгоритмов, предназначенных для того, чтобы она была понятна компьютеру клиента и сайта, на котором производится оплата.

The Dolan Gil Company SL заявляет, что не имеет доступа к конфиденциальным данным, касающимся способа оплаты, который клиент использует при заказе услуги, и не хранит их. Только в случае банковских переводов. При оплате кредитной картой доступ к данным имеет организация, обрабатывающая этот платёж, поскольку такова её установленная роль платёжного оператора.

После того как клиент произвёл и подтвердил оплату заказанной услуги, The Dolan Gil Company SL выставляет соответствующий счёт-фактуру с данными, предоставленными клиентом, который заказывает услугу. Счёт-фактура всегда будет доступен в его «Разделе счетов».

После того как клиент произвёл и подтвердил оплату заказанной услуги и The Dolan Gil Company SL начала вести и выполнять эту услугу, сумма, оплаченная по данному счёту-фактуре, не возвращается. Сумма, оплаченная по данному счёту-фактуре, также не возвращается, если в документе имеется какой-либо дефект; в этом случае он устраняется посредством нотариального исправления (diligencia notarial de rectificación). Сумма не возвращается, если услуга предполагает платёж третьим лицам для завершения ведения и оформления услуги.

Если клиент предпочитает оплатить услугу банковским переводом, он должен связаться непосредственно с The Dolan Gil Company SL по электронной почте [email protected] или по телефону +34 611 422 933, чтобы запросить полную информацию об используемой системе оплаты. Клиент получит от The Dolan Gil Company SL конкретную информацию, назначение платежа, которое нужно указать, и необходимые реквизиты. После того как клиент выполнит перевод, The Dolan Gil Company SL выставит соответствующий счёт-фактуру на оплату.

Выставление счёта за услугу: после оплаты The Dolan Gil Company SL выставляет один счёт-фактуру на оплату ведения и оформления услуги, выбранной клиентом.

Если счёт-фактура, выставленный The Dolan Gil Company SL заинтересованному КЛИЕНТУ, не оплачен, услуга не оказывается.